5/2/2023 0 Comments Trados vs virtaalWhen you are happy with your translation, press Ctrl + Enter to store the translated segment in the TM and move to the next segment that needs translating (pressing Enter alone has no effect). Notice that the visual formatting of the text as displayed by SDL Trados Studio is replicated when you type the translation. Segment 1 of the sample file is a heading, as indicated by the letter H on the right. As soon as you start typing, the status symbol changes from (Not Translated) to (Draft), showing that you have edited the segment but not stored it in the TM yet, as shown in the following screenshot. To begin translating, click in the first target segment and type the translation. To find out what the icons in the segment status column and the information in the document structure column mean, move your mouse pointer over that part of the segment to display a tool tip or click on it for more detailed information. For example, in the sample file, the H in Segment 1 shows that the text is formatted as a heading in the original MS Word document.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |